Un portail sur les sites internet et le
développement d'application multilingue

 

Bulletins

Etude de Cas

Etudier les analyses que nous avons faites à propos de sites internet multilingues. Comprendre et cerner les problèmes courants pour ensuite apprendre à les résoudre.

S'abonner à notre site

S'abonner à notre site internet et être averti des dernières mises à jour.

Galerie de photo multilingue

  • Imprimer
  • Réduire la police
  • Taille de police par défaut
  • Agrandir la police

Une galerie de photo est une option pratique présente dans de nombreux sites internet. Peut être parce qu’une image vaut un millier de mots ou bien pour la simple raison qu’elles améliorent l’esthétique d’un site, une galerie de photo apporte beaucoup de visiteurs. Cependant comment administrer une galerie de photo dans un site internet multilingue ?

On peut dire qu’on a une galerie avec les sept nouvelles merveilles du monde. Evidement les images resteront les mêmes quelque soit la langue en cours. Cependant, on doit afficher des informations localisées pour chaque langue. Regarder notre galerie des sept nouvelles merveilles du monde.

Ceci reste dans le raisonnement de ce qu’on a dit à propos d’un SGC multilingue.

" …chaque objet pour être publié est composé de deux types d’information. En effet une partie de l’information est indépendante de la langue (…) partie est plus spécifique. "

Cependant voyons maintenant le cas où nous souhaitons afficher une galerie avec des posters de film. Nous devons avoir localisé les images de chaque film. Regarder notre galerie de photo de poster de film.

Dans ce cas nous avons des images différentes pour chaque langue. Comment administrer cela ?

Le meilleur moyen trouvé pour résoudre cette difficulté est de donner à l’utilisateur les deux options. Ci-dessous voici l’interface qu’on utilisera :

 


 

 

Laisser un commentaire:

Nom  

Courriel    

Site web  

Commentaire  

*** Enter the code shown above ***