Un portail sur les sites internet et le
développement d'application multilingue

 

Etude de cas

l'Union européenne en ligne

Organisation des Etats américains

Nations Unies

Nations Unies

  • Imprimer
  • Réduire la police
  • Taille de police par défaut
  • Agrandir la police

Cette analyse nous permettra d’évaluer le site internet  www.un.org.

Le site internet des Nations Unies est essentiellement statique et ne semble pas avoir été proprement planifié. Comme exemple on peut comparer la section « A propos de» dans les différentes langues :

http://www.un.org/aboutun/
http://www.un.org/french/aboutun/index.shtml
http://www.un.org/spanish/aboutun/index.shtml

Les pages françaises et espagnoles affichent une structure similaire. Cependant dès que l’on explore le site internet un peut plus profondément on trouve des incohérences importantes dans la mise en page :

Chartre des Nations Unies :

http://www.un.org/aboutun/charter/index.html
http://www.un.org/french/aboutun/charte/index.html
http://www.un.org/spanish/aboutun/charter/index.htm

Index du site :

http://www.un.org/site_index/
http://www.un.org/french/index/index.shtml
http://www.un.org/spanish/site_index/

Il semble que chaque traduction de contenu on été place le dossier de la langue correspondante et d’une manière non systématique. La maintenance doit être difficile pour ceux qui administrent ce site internet.

Il n’y a presque aucune métadonnée définie à l’exception de certaines pages française. De plus la plupart des url ne sont pas pratiques.

Le site internet a aussi quelques parties dynamiques où nous avons même pu constater des problèmes plus importants que ceux concernant notre analyse.

Pour résumer : le site internet des Nations Unies a de nombreux dysfonctionnements structurels et a donc besoin d’être complètement reconstruit pour devenir facilement administrable.

 

Laisser un commentaire:

Nom  

Courriel    

Site web  

Commentaire  

*** Enter the code shown above ***